|
LA DOTTRINA SEGRETA SINTESI DELLA SCIENZA, DELLA RELIGIONE, E DELLA FILOSOFIA DI HELENA P. BLAVATSKY AUTRICE DI “ISIDE SVELATA” TERZA EDIZIONE REVISIONATA SATYÂT NÂSTI PARO DHARMAH “Non vi è Religione superiore alla Verità” VOLUME III LONDON THEOSOPHICAL PUBLISHING SOCIETY, 26, CHARING CROSS, S. W. CHICAGO THEOSOPHICAL BOOK CONCERN, ATHENAEUM BUILDINGS. NEW YORK THEOSOPHICAL PUBLISHING SOCIETY, 65, FIFTH AVENUE. BENARES Theosophical Publishing Society. MADRAS THE PROPRIETORS OF The Theosophist, ADYAR. 1897 Nuova Traduzione con note aggiunte di Boris de Zirkoff © Copyright 2007 sulla traduzione dall’inglese del Prof. Stefano Martorano Versione Settembre 2009
Via S. Giovanni in Fiore, 24 – 00178 Roma Tel. 067180832 www.istitutocintamani.org info@istitutocintamani.org
Clicca qui per scaricare il libro per intero in PDF
Per scaricare l’audio del messaggio CLICCARE SU
PRIMA PARTE,
SECONDA PARTE
TERZA PARTE
se si usa Firefox cliccare col tasto destro del mouse alla voce: SALVA DESTINAZIONE CON NOME e scegliere dove salvare l’mp3 se si usa Internet Explorer cliccare col tasto destro del mouse alla voce: SALVA OGGETTO CON NOME e scegliere dove salvare l’mp3 se si usa Opera cliccare col tasto destro del mouse alla voce: SALVA L’OGGETTO COLLEGATO e scegliere dove salvare l’mp3 se si usa Chrome cliccare col tasto destro del mouse alla voce: SALVA LINK CON NOME
E’ consigliabile sempre leggere il PDF del libro, perchè alcuni contenuti delle note inserite nel testo, nell’audio sono venute a mancare.
LA DOTTRINA SEGRETA VOLUME III
Per ciò che senti dire da altri, i quali persuadono la maggioranza che l‘anima, una volta liberata dal corpo, né soffre..... male, né è cosciente, io so che tu sei meglio erudito nelle dottrine che abbiamo ricevuto dai nostri antenati e nelle sacre orge di Dioniso, che nel credere a loro; poichè i simboli mistici sono ben noti a noi che apparteniamo alla Fratellanza. Plutarco
Il problema della vita è l‘uomo. La Magia, o piuttosto la Saggezza, è la conoscenza evoluta delle potenzialità dell‘essere interiore dell‘uomo, forze che sono emanazioni divine, come l‘intuizione è la percezione della loro origine, e l‘iniziazione la nostra induzione in questa conoscenza... Cominciamo con l‘istinto; il punto d‘arrivo è l‘onniscienza. A. Wilder
PREFAZIONE
Il compito di preparare questo Volume per la stampa è stato difficile e fonte di ansie, ed è necessario indicare chiaramente quello che è stato fatto. Gli scritti a me dati da H. P. B. erano completamente alla rinfusa, senza un ordine comprensibile: quindi ho considerato ogni foglio come se fosse una Sezione separata, disponendolo poi il più possibile in successione. A parte la correzione degli errori di grammatica e la soppressione di modi di dire chiaramente inesprimibili in inglese, gli scritti sono come li ha lasciati H. P. B., salvo esplicita indicazione. In alcuni casi ho colmato una lacuna, ma tutte queste aggiunte sono contrassegnate da parentesi quadre, per distinguerle dal testo. Per ―Il Mistero del Buddha‖ si presentò un‘altra difficoltà; alcune Sezioni erano state scritte quattro o cinque volte, e ogni versione conteneva qualche frase non inclusa nelle altre. Ho riunito insieme queste varie versioni, prendendo per base la più completa e inserendovi, delle altre, ciò che non vi era incluso. È tuttavia con una certa esitazione che ho inserito queste Sezioni nella Dottrina Segreta. Insieme con certe riflessioni tra le più suggestive, esse contengono moltissimi errori di fatto, e molte indicazioni basate su scritti exoterici, non sulla conoscenza esoterica. Mi sono state affidate per la pubblicazione come parte del Terzo Volume de La Dottrina Segreta e di conseguenza non mi sento giustificata ad intromettermi tra l‘Autrice e il pubblico, né modificando le indicazioni per farle aderire ai fatti, né sopprimendo le Sezioni. H. P. B. dice di agire interamente sulla propria responsabilità, ed è ovvio per ogni lettore avveduto che ella dà indicazioni – forse deliberatamente – tanto confuse da essere semplici veli, e altri accenni – forse inavvertitamente – che sono null‘altro che fraintendimenti exoterici di verità esoteriche. Qui, come altrove, il lettore deve usare il proprio discernimento; ma sentendomi impegnata a pubblicare queste Sezioni, non posso affidarle al pubblico senza prima avvertirlo che ci sono molti errori. Senza dubbio, se l‘Autrice avesse pubblicato ella stessa il libro, avrebbe riscritto per intero la Sezione; così com‘era, è stato preferibile includere tutto quello che scrisse nelle differenti copie, lasciandolo in uno stato non rifinito, poichè i lettori preferiranno leggere ciò che lei scrisse di suo pugno, anche se dovranno studiarlo più attentamente di come sarebbe stato il caso se avesse revisionato la stesura. Le citazioni fatte sono state, per quanto possibile, reperite, dando riferimenti esatti; in questo laboriosissimo lavoro un‘intera schiera di tenaci e coscienziosi studiosi sono stati i miei assistenti volontari, sotto la guida della Sig.ra Cooper-Oakley. Senza il loro aiuto sarebbe stato impossibile indicare i riferimenti, dato che spesso dovettero consultare un intero libro per rintracciarvi un paragrafo di poche righe. Questo Volume completa gli scritti lasciati da H. P. B., salvo alcuni articoli che verranno pubblicati sulla rivista Lucifer. I suoi allievi ben sanno che saranno pochi nella generazione presente a rendere giustizia alla conoscenza occulta di H. P. B. e al suo magnifico flusso di pensiero, ma come lei può aspettare le generazioni future per il riconoscimento della sua grandezza di istruttore, così suoi allievi dovranno aspettare per il riconoscimento della fiducia data ad H. P. B. ANNIE BESANT
|